1 00:00:01,050 --> 00:00:02,508 Începem! 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,459 Ochi de șarpe, chiar și! 3 00:00:04,541 --> 00:00:06,417 -Ah! -Aww, nu din nou! 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,875 Trebuie să mă glumiți! 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,667 Ele sunt pauzele. 6 00:00:12,791 --> 00:00:14,167 Hai, runda viitoare! 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,292 Relaxează-te, vrei? 8 00:00:15,376 --> 00:00:17,667 Atunci nu mai pierde timpul și continuă! 9 00:00:24,875 --> 00:00:26,541 Cine naiba esti?! 10 00:00:28,292 --> 00:00:29,459 Ninja, nu!? 11 00:00:29,541 --> 00:00:33,250 S-ar putea să-i păcăliți pe Shogun ochi, dar nu vei aluneca pe lângă noi! 12 00:00:33,958 --> 00:00:35,541 E timpul să plătești! 13 00:00:36,083 --> 00:00:38,625 Nu trebuie să fii dramatic de fiecare dată. 14 00:00:38,708 --> 00:00:40,083 Scapa de ei! 15 00:00:40,167 --> 00:00:41,292 Am înţeles. 16 00:01:18,125 --> 00:01:20,708 De ce sunt ninja ca tine? faci asa ceva? 17 00:01:22,250 --> 00:01:25,167 Ți-ai făcut mulți dușmani, nu-i așa? 18 00:01:25,250 --> 00:01:27,791 Suntem aici pentru a colecta toate ranchiunile lor deodată. 19 00:01:27,875 --> 00:01:29,311 Ce… 20 00:01:29,791 --> 00:01:30,959 Ce dracu sunteți voi doi?! 21 00:01:31,708 --> 00:01:34,107 Născut ca ninja Fuma rătăcit, 22 00:01:34,209 --> 00:01:37,334 printr-o întorsătură a destinului, am deveniți un duo independent de neegalat. 23 00:01:37,417 --> 00:01:39,750 L-am mânca pe Buddha însuși pentru bani! 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,209 Suntem Odd Jobs KyoKa! Și acum... 25 00:01:41,292 --> 00:01:42,250 Prea lung. 26 00:01:48,541 --> 00:01:51,500 Și asta este! Să mergem. 27 00:01:51,583 --> 00:01:54,083 Hei, am spus că trebuie să mă lași să termin! 28 00:01:54,167 --> 00:01:56,042 prietene! 29 00:01:56,125 --> 00:01:58,666 Nu-mi spune prietene. Este penibil. 30 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 În perioada Edo 31 00:02:05,958 --> 00:02:14,875 La începutul Comandantului Suprem Shogunatul Edo al lui Ieyasu Tokugawa, a fost haos. 32 00:02:14,958 --> 00:02:20,663 Străzile au fost invadate de bandiți, iar dezordinea a continuat să prevaleze. 33 00:02:27,292 --> 00:02:33,083 Printre acești bandiți, un clan care și-a făcut cetate din Munții Ashigara, s-a remarcat. 34 00:02:33,209 --> 00:02:36,666 Clanul Fuma. [Kotaro Fuma, șeful clanului Fuma] 35 00:02:36,750 --> 00:02:39,323 Kotaro Fuma a condus un grup de ninja vagabonzi. 36 00:02:42,833 --> 00:02:48,875 Cu toate acestea, pentru a susține reputația Shogunului, S-au desfășurat „Vânătoare de bandiți”, 37 00:02:48,958 --> 00:02:52,166 care a eradicat complet clanul Fuma 38 00:02:52,375 --> 00:02:56,625 Prin domnia celui de-al treilea Shogun, Tokugawa Iemitsu, 39 00:02:56,708 --> 00:03:00,417 oamenii începuseră bucurați-vă de o eră de relativă pace. 40 00:03:14,958 --> 00:03:19,250 [Al treilea Shogun al lui Tokugawa Shogunat, Iemitsu Tokugawa] 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,417 [Al treilea fiu al lui Yagyu clan, Matajuro Yagyu] 42 00:03:23,833 --> 00:03:28,792 Guvernarea lui Iemitsu a fost de neclintit. [Instructorul de sabie al lui Shogun, Munenori Yagyu] 43 00:03:28,875 --> 00:03:33,708 Adică, cu excepția unei singure preocupări... [În îngrijirea lui Shogun Iemitsu, Lady Ofuku] 44 00:03:36,541 --> 00:03:41,000 Trebuie să adunăm concubine care poate suporta moștenitorul Shogunului. 45 00:03:41,958 --> 00:03:44,875 Shogunul a arătat înclinații spre compania masculină. 46 00:03:44,958 --> 00:03:48,791 Relația lui cu soția sa, Lady Takako, este departe de a fi favorabilă. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,361 În acest ritm, nu va exista niciun moștenitor... 48 00:03:56,958 --> 00:04:01,334 Dacă se va ști că Yagyu Matajuro, al treilea fiu al lui 49 00:04:01,417 --> 00:04:04,917 Clanul Yagyu școala de sabie a Shogunat, se zbate cu el... 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,125 [Akane Yagyu, fiica cea mare a clanului Yagyu] [Samon Yagyu, al doilea fiu al clanului Yagyu] 51 00:04:07,791 --> 00:04:13,125 Cum îți vei câștiga cu greu poziție tarif în viitor? 52 00:04:14,958 --> 00:04:17,917 Supraviețuirea clanului Yagyu stă în hotărârea ta. 53 00:04:18,000 --> 00:04:22,167 Linia de sânge nobilă Tokugawa nu trebuie tăiat. 54 00:04:34,583 --> 00:04:36,541 Folosiți orice mijloace necesare. 55 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Înțeles. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,417 Cum au fost lucrurile? 57 00:04:59,500 --> 00:05:01,167 Oh, nu mă pot plânge. 58 00:05:01,250 --> 00:05:02,583 Oh tu. 59 00:05:02,666 --> 00:05:05,334 [Locuri ciudate KyoKa] 60 00:05:14,833 --> 00:05:20,541 Ah, atât de revigorant! Nimic nu bate gustul sake-ului după o ceartă bună! 61 00:05:24,417 --> 00:05:27,583 Trebuia doar să facem furișează-te și scoate-l pe lider, 62 00:05:27,666 --> 00:05:31,000 dar ai făcut o scenă mare, ceea ce tocmai a îngreunat treaba. 63 00:05:31,083 --> 00:05:33,791 Dar dacă devenim celebri, locurile de muncă vor începe să apară! 64 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 Dacă devenim celebri, nu? 65 00:05:36,167 --> 00:05:37,125 Exact! 66 00:05:38,666 --> 00:05:41,042 Născut ca ninja Fuma rătăcit, 67 00:05:41,125 --> 00:05:43,875 printr-o întorsătură a destinului, avem deveniți un duo independent de neegalat. 68 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 L-am mânca pe Buddha însuși pentru bani! 69 00:05:47,167 --> 00:05:49,125 Suntem Odd Jobs KyoKa! 70 00:05:49,833 --> 00:05:51,833 Ești prea lung. 71 00:05:51,917 --> 00:05:54,583 În plus, fă chiar și ninja ai nevoie de mari prezentari? 72 00:05:54,708 --> 00:05:56,750 Bineînțeles că da, amice! 73 00:05:56,833 --> 00:05:57,958 nu sunt prietenul tau... 74 00:05:58,042 --> 00:05:58,958 Tu ești prietenul meu. 75 00:05:59,042 --> 00:06:00,125 Nu. 76 00:06:00,209 --> 00:06:01,500 B-U-D-D-Y 77 00:06:01,583 --> 00:06:03,541 imi vine somn... 78 00:06:06,167 --> 00:06:08,083 al meu! Uită-te din nou la mizeria asta! 79 00:06:08,167 --> 00:06:09,209 Oh, Oran. 80 00:06:09,292 --> 00:06:10,708 Tu din nou? 81 00:06:10,833 --> 00:06:13,334 Asta e linia mea! 82 00:06:13,417 --> 00:06:16,708 Dacă nu am venit, locul ăsta ar fi îngropat sub gunoi! 83 00:06:16,791 --> 00:06:19,500 Nag, nag, nag. Esti ca o soacra. 84 00:06:19,583 --> 00:06:21,791 Este confortabil așa. Lasă-o în pace. 85 00:06:23,167 --> 00:06:24,666 Nu se întâmplă! 86 00:06:25,167 --> 00:06:28,791 În calitate de fiică a proprietarului, eu au datoria de a păstra acest loc curat. 87 00:06:29,833 --> 00:06:32,125 Oran ar fi un adevărat frumusețe dacă ar fi tăcut. 88 00:06:33,125 --> 00:06:36,209 Zvonul spune că ea este frumusețea numărul unu a orașului. 89 00:06:36,292 --> 00:06:37,875 Totuși, ei nu-i văd partea rea... 90 00:06:40,875 --> 00:06:42,833 Nu am laturi ascunse. 91 00:06:43,833 --> 00:06:46,583 Nu știi că de aceea Sunt numărul unu? 92 00:06:48,541 --> 00:06:51,917 Acum, amândoi, faceți curățenie! 93 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 -Sus! Sus! Sus! -Uf 94 00:07:00,583 --> 00:07:04,541 Oh, dar altarul este impecabil. 95 00:07:07,500 --> 00:07:08,666 Lasă asta în pace! 96 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 Ce e cu tine dintr-o dată? 97 00:07:17,292 --> 00:07:20,417 Oh, corect. Tatăl meu a întrebat dacă ai vrea să ni te alături la cină. 98 00:07:21,125 --> 00:07:25,209 -Adevărat?! Ce proprietar generos, mărinimos! -Da!! 99 00:07:25,292 --> 00:07:27,541 Un fraier perfect... Adică... 100 00:07:28,083 --> 00:07:29,334 Un prieten pe viață! 101 00:07:30,375 --> 00:07:33,541 Mănânci mereu tot felul de lucruri ciudate. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Se numește hiorogan, 103 00:07:37,250 --> 00:07:39,875 hrănitoare și valoroasă rații pentru orice ninja. 104 00:07:39,958 --> 00:07:41,917 S-ar putea să nu aibă un gust grozav, dar doar unul... 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Destul zic. Să mergem. 106 00:07:44,083 --> 00:07:47,000 Nu am spus să mă lași să termin? 107 00:07:51,000 --> 00:07:52,541 Dar curățenia?! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,958 Mi-e foame! 109 00:08:02,541 --> 00:08:04,708 Mă întreb ce fel de sărbătoare va fi! 110 00:08:04,791 --> 00:08:06,875 Vreau sa am tempura. 111 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 E prost! O sărbătoare înseamnă sushi, știi? sushi! 112 00:08:08,833 --> 00:08:10,209 -Nu, nu te umple. -Huh? 113 00:08:10,334 --> 00:08:11,792 -Sincer… -Dar sushi totuși! 114 00:08:11,875 --> 00:08:13,334 - Tempura cu siguranță! -Huh?? 115 00:08:13,417 --> 00:08:13,958 huh? 116 00:08:14,042 --> 00:08:15,083 Nu mă face să mă repet! 117 00:08:15,167 --> 00:08:17,459 -Te rog, te rog, cer milă. -Te rog, ai mila-- 118 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 Scoate-ți fiica. 119 00:08:19,583 --> 00:08:21,459 Vă rog! Te rog, te implor. 120 00:08:21,541 --> 00:08:22,500 Te rog, te rog! 121 00:08:22,583 --> 00:08:23,708 Vă rugăm să priviți peste asta! Vă rog! 122 00:08:26,083 --> 00:08:27,459 [Oran, Kanda Tamachi magazin de îmbrăcăminte second-hand] 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,125 Asta e fiica de acolo. 124 00:08:34,417 --> 00:08:35,958 La fel de zvonuri... 125 00:08:36,958 --> 00:08:38,833 Nu, poate chiar mai frumos. 126 00:08:39,417 --> 00:08:41,292 Fugi! Oran! 127 00:08:41,375 --> 00:08:41,583 Ce? 128 00:08:41,666 --> 00:08:45,000 -Te rog, ai mila! Oran este singura mea fiică! -Te rog, te imploram! 129 00:08:45,083 --> 00:08:45,958 În afara drumului! 130 00:08:50,833 --> 00:08:51,875 tată! 131 00:08:51,958 --> 00:08:52,833 Așteaptă! Oran! 132 00:08:54,666 --> 00:08:56,666 tată! tată! 133 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Mamă! Mamă! 134 00:09:06,541 --> 00:09:08,708 Moartea este pedeapsa pentru că ne-am sfidat autoritatea. 135 00:09:10,500 --> 00:09:11,292 Ia-o. 136 00:09:11,375 --> 00:09:12,250 Da! 137 00:09:14,666 --> 00:09:15,375 Ține-l! 138 00:09:15,500 --> 00:09:18,876 Cum îndrăznești să faci rău prietenilor noștri! Ce vrei cu Oran?! 139 00:09:18,958 --> 00:09:21,500 Asta nu te preocupă prea mult. Pleacă. 140 00:09:21,583 --> 00:09:22,666 Oh? 141 00:09:25,708 --> 00:09:26,500 Ha!! 142 00:09:49,167 --> 00:09:50,292 Poziția aceea… 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,167 Ești Fuma Clan? 144 00:09:52,791 --> 00:09:53,666 Deci dacă sunt?! 145 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Deci au fost supraviețuitori... 146 00:10:06,292 --> 00:10:09,500 Ascultă. Pentru voi orfani pentru a supraviețui, deveni puternic. 147 00:10:11,375 --> 00:10:13,209 Nu vă îndoiți niciodată convingerile. 148 00:10:16,875 --> 00:10:19,000 Nu contează dacă sunteți catalogați drept bandiți. 149 00:10:20,541 --> 00:10:22,083 Indiferent ce se întâmplă. 150 00:10:22,167 --> 00:10:23,958 Voi proteja Clanul Fuma. 151 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Așa că urmăriți cu atenție. 152 00:10:47,250 --> 00:10:48,417 Liderul… 153 00:10:52,167 --> 00:10:54,875 Pentru a sfida clanul nostru Yagyu... 154 00:10:56,125 --> 00:10:57,541 Ce prost… 155 00:10:58,541 --> 00:10:59,833 Yagyu… 156 00:11:04,125 --> 00:11:05,583 Tehnici ninja... 157 00:11:06,708 --> 00:11:09,042 nu se potrivesc cu stilul Yagyu Shinkage. 158 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Deci ești un ticălos Yagyu... 159 00:11:12,958 --> 00:11:14,417 Dușmanii liderului... 160 00:11:15,708 --> 00:11:16,708 Să începem. 161 00:11:36,250 --> 00:11:37,541 esti bun… 162 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 dar adevărata luptă începe acum. 163 00:11:41,125 --> 00:11:44,958 Gustați din sistemul de luptă Fuma. 164 00:12:07,625 --> 00:12:09,042 Ce a fost asta? 165 00:12:09,125 --> 00:12:11,250 Yagyu Shinkage-ryu Stil: „Dezarmați”. 166 00:12:23,666 --> 00:12:24,500 Okyo! 167 00:12:31,292 --> 00:12:34,209 Mă provoci cu atât de slabă îndemânare? Hilar. 168 00:12:36,375 --> 00:12:38,500 Nu te încurca cu mine! 169 00:12:40,167 --> 00:12:42,000 Doar mă încălzesc. 170 00:12:42,833 --> 00:12:44,583 De la școala de sabie a Shogunatului. 171 00:12:45,292 --> 00:12:48,666 Sunt Akane, fiica cea mare a lui Munenori Yagyu, guvernatorul Tajimei. 172 00:12:49,666 --> 00:12:53,250 Dacă cauți un duel, vino să găsești eu. Voi accepta provocarea ta. 173 00:13:01,833 --> 00:13:04,833 Mi-ai ucis tatăl! Mama mea! Lasă-mă! 174 00:13:08,708 --> 00:13:09,791 Să mergem Akane. 175 00:13:20,958 --> 00:13:22,666 La naiba… 176 00:13:23,417 --> 00:13:25,167 La naiba!! 177 00:13:29,459 --> 00:13:32,417 [Conacul Edo Yagyu] 178 00:13:32,500 --> 00:13:33,583 Lasă-te! 179 00:13:34,666 --> 00:13:36,167 Lasă-mă! 180 00:13:36,875 --> 00:13:38,500 Intră înăuntru. 181 00:13:45,958 --> 00:13:49,666 S-ar putea să fii cel care a salvat Clanul Yagyu. 182 00:13:59,375 --> 00:14:00,417 eu? 183 00:14:03,541 --> 00:14:05,875 Salvați clanul Yagyu? 184 00:14:13,958 --> 00:14:16,541 Ești bine, doamnă? 185 00:14:18,833 --> 00:14:20,833 Te-au rănit? 186 00:14:22,250 --> 00:14:23,292 Ceva. 187 00:14:25,250 --> 00:14:26,625 esti...? 188 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 Umm… 189 00:14:31,833 --> 00:14:33,583 Eu sunt Oshizu. 190 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 Heh. 191 00:14:36,833 --> 00:14:38,750 Hee Hee. 192 00:14:39,958 --> 00:14:44,875 Spinny, spinny, spinny, roata se învârte, 193 00:14:44,958 --> 00:14:49,375 Briza de aseară este vântul de azi, 194 00:14:50,000 --> 00:14:56,167 venind și plecând pentru totdeauna... 195 00:14:56,250 --> 00:15:02,167 Spinny, spinny, spinny... 196 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Ce e în neregulă cu ea? 197 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Ce este... acel miros?? 198 00:15:17,875 --> 00:15:19,292 Oshizu este... 199 00:15:20,625 --> 00:15:24,000 simțindu-se un uriaș măturat 200 00:15:41,167 --> 00:15:43,042 Bucură-te. 201 00:15:43,125 --> 00:15:48,625 Ai fost ales să naște copiii Shogunului. 202 00:15:55,042 --> 00:15:58,334 La naiba! La naiba! La naiba! 203 00:15:58,417 --> 00:15:59,833 Nu-l scoate pe lucrurile noastre. 204 00:15:59,958 --> 00:16:01,418 Nu te enervează asta?! 205 00:16:04,500 --> 00:16:05,666 Sigur ma enerveaza! 206 00:16:07,958 --> 00:16:10,666 Ei sunt... ei... 207 00:16:12,833 --> 00:16:15,375 Același clan Yagyu care ne-a ucis liderul! 208 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 Nu vă  deranjaţi. 209 00:16:33,250 --> 00:16:35,083 Urăsc Clanul Yagyu! 210 00:16:35,958 --> 00:16:38,334 Jur că îi voi omorî pe toți. 211 00:16:38,417 --> 00:16:40,250 După ce te-au bătut atât de rău? 212 00:16:40,334 --> 00:16:41,250 Ce? 213 00:16:42,250 --> 00:16:43,917 Vrei să spui doar să întorci coada? 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,791 Vei muri degeaba dacă intri fără un plan. Liderul nostru nu și-ar dori asta! 215 00:16:49,833 --> 00:16:51,042 esti las. 216 00:16:53,250 --> 00:16:56,958 Tu ești motivul pentru care suntem încă blocați făcând aceste locuri de muncă fără rost! 217 00:16:58,417 --> 00:17:00,292 Liderul nostru ar ura asta și mai mult! 218 00:17:00,375 --> 00:17:02,917 Ce ar fi un cap aerian clovn ca stii tu? 219 00:17:04,375 --> 00:17:05,958 Aduceți-l! 220 00:17:22,833 --> 00:17:24,625 Nu vrei să salvezi Oran? 221 00:17:24,750 --> 00:17:25,876 Bineînțeles că da! 222 00:17:25,958 --> 00:17:28,292 Dar eu spun că nu putem face asta în drumul tău și încărcă-te! 223 00:17:30,125 --> 00:17:32,209 Întotdeauna faci asta! 224 00:17:32,292 --> 00:17:35,125 Nu te gândești niciodată la consecințe iar alții trebuie să se ocupe de ei! 225 00:17:38,292 --> 00:17:39,791 Ei bine, atunci îmi pare rău! 226 00:17:39,875 --> 00:17:42,583 Dar tot e mai bine decât să fii un tare tare care nu se poate hotărî! 227 00:17:46,375 --> 00:17:48,292 Nu mai pot avea de-a face cu tine. 228 00:17:49,167 --> 00:17:51,375 Ce coincidență, la fel și aici. 229 00:17:53,417 --> 00:17:55,833 Începând de astăzi, Odd Jobs Kyoka este desființată. 230 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 și am ajuns să fim prieteni. 231 00:18:05,958 --> 00:18:07,708 Nu am fost niciodată prieteni. 232 00:19:07,417 --> 00:19:09,417 Lord Iemitsu, transpirația ta... 233 00:19:17,791 --> 00:19:21,417 Singurul care mă sună pe nume ești tu, Matajuro. 234 00:19:23,500 --> 00:19:25,083 Nimeni altcineva nu vede adevăratul eu. 235 00:19:26,583 --> 00:19:28,167 Singurul lucru de care sunt interesați. 236 00:19:30,125 --> 00:19:31,958 este gradul de Shogun. 237 00:19:33,250 --> 00:19:34,417 Domnul Iemitsu... 238 00:19:41,250 --> 00:19:43,375 La muncă, văd... 239 00:19:45,125 --> 00:19:46,375 Ofuku. 240 00:19:48,042 --> 00:19:51,875 Pederastia ta este în regulă atât timp cât întrucât ești de acord să dai un moștenitor. 241 00:19:51,958 --> 00:19:54,167 Nu vreau să aud despre asta acum. 242 00:19:54,250 --> 00:19:55,541 Din păcate, asta nu este posibil. 243 00:20:04,875 --> 00:20:05,791 Cine sunt aceste femei? 244 00:20:06,417 --> 00:20:09,625 Candidații concubine a adunat Sir Munenori. 245 00:20:10,250 --> 00:20:11,875 O orășeană care trece pe lângă Oran și, 246 00:20:12,541 --> 00:20:17,708 fondatorul stilului Itto-ryu, care odinioară mi-a contestat Stilul Shinkage pentru pozitia de instructor de sabie, 247 00:20:17,791 --> 00:20:20,417 Fiica lui Tadaaki Ono, Oshizu. 248 00:20:21,500 --> 00:20:25,000 Dacă doriți, vă rugăm să selectați oricare dintre aceste femei găsești mai atrăgătoare. 249 00:20:26,083 --> 00:20:27,791 Asta e barbar! 250 00:20:27,875 --> 00:20:30,833 Atât frumusețea, cât și abilitățile în artele marțiale se cuvin. 251 00:20:30,917 --> 00:20:34,750 Oricare ar fi apt să poarte un moștenitor. 252 00:20:34,833 --> 00:20:38,125 Sau poate Lordul nostru Shogun... 253 00:20:38,708 --> 00:20:42,459 ar găsi pe cel mai masculin dintre cei doi, orășeana... 254 00:20:42,541 --> 00:20:44,083 să fie mai apropiat de gusturile lui? 255 00:20:44,167 --> 00:20:45,375 Ofuku. 256 00:20:46,000 --> 00:20:48,334 Poate că ai fost al meu îngrijitor, dar ești în afara liniilor! 257 00:20:48,417 --> 00:20:50,375 Este linia ta, Domnul meu Shogunul trebuie luat în considerare! 258 00:20:51,125 --> 00:20:52,417 W-Ce?? 259 00:20:52,500 --> 00:20:57,875 Purtați linia de sânge nobilă din familia Tokugawa! 260 00:20:59,083 --> 00:21:04,417 A nu lăsa un moștenitor și a lăsa linia de sânge sfârșitul ar fi cea mai mare rușine pentru Ieyasu. 261 00:21:05,541 --> 00:21:08,375 Nu te putem avea pentru totdeauna alergând după spatele bărbaților. 262 00:21:14,666 --> 00:21:18,791 Acum, pregătește-te pentru sarcinile nopții! Escortează-l pe Shogun la locuința lui! 263 00:21:21,125 --> 00:21:22,750 Ne scuzați. 264 00:21:22,833 --> 00:21:25,000 -Pregătirile tale sunt gata. - Pe aici, te rog. 265 00:21:25,083 --> 00:21:26,417 Așteaptă, te rog! 266 00:21:30,833 --> 00:21:31,958 F-Tată... 267 00:21:33,000 --> 00:21:35,250 Luați acele sentimente cu tine în mormânt. 268 00:21:36,083 --> 00:21:38,459 Chiar dacă ești fiul meu, eu nu-ți va arăta milă. 269 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Cum… 270 00:22:03,958 --> 00:22:05,541 Cum s-a ajuns la asta? 271 00:22:15,791 --> 00:22:17,250 Unde…? 272 00:22:24,708 --> 00:22:26,292 Ți-ai venit în fire? 273 00:22:28,250 --> 00:22:29,791 OMS? 274 00:22:29,875 --> 00:22:32,750 Scuzele mele. Nu vreau să-ți fac rău. 275 00:22:33,708 --> 00:22:34,875 Aceasta este… 276 00:22:36,541 --> 00:22:37,708 esti… 277 00:22:38,875 --> 00:22:40,292 Bucură-te. 278 00:22:40,791 --> 00:22:45,958 Ai fost ales să ai copiii lui Shogun. 279 00:22:49,666 --> 00:22:51,875 Domnul meu... Shogunul? 280 00:22:58,000 --> 00:23:00,250 Înceta. Nu intenționez să pun mâna pe tine. 281 00:23:01,167 --> 00:23:02,250 De fapt… 282 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 Mi-e rușine de ceea ce ți s-a făcut. 283 00:23:06,791 --> 00:23:08,125 huh? 284 00:23:11,125 --> 00:23:13,250 Nu este decât unul în inima mea. 285 00:23:14,125 --> 00:23:17,167 Nu am chef să țin pe oricine altcineva în brațele mele. 286 00:23:20,541 --> 00:23:22,583 Chiar dacă asta mă descalifică din rolul meu 287 00:23:24,125 --> 00:23:25,791 ca şef al acestui mare Shogunat. 288 00:23:38,375 --> 00:23:40,833 De n-aș fi fost născut în Shogunat... 289 00:23:43,417 --> 00:23:45,125 si eu... 290 00:23:51,791 --> 00:23:53,209 Intrus! 291 00:23:56,875 --> 00:23:58,042 Domnul Iemitsu! 292 00:23:58,125 --> 00:23:59,334 Matajuro! 293 00:23:59,958 --> 00:24:03,417 Nu pot suporta asta mai mult! Să evadăm împreună! 294 00:24:05,125 --> 00:24:06,375 Bine spus. 295 00:24:07,833 --> 00:24:09,000 Vino cu mine. 296 00:24:09,083 --> 00:24:10,791 huh? Ce? huh?? 297 00:24:16,666 --> 00:24:17,791 tată! 298 00:24:20,958 --> 00:24:22,292 Este Matajuro! 299 00:24:22,375 --> 00:24:24,000 Matajuro? 300 00:24:26,000 --> 00:24:27,334 Sigur nu! 301 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 A fugit, luând Shogunul cu el! 302 00:24:31,875 --> 00:24:34,541 Și-a pierdut mințile fratele? 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 Această acțiune amenință chiar supraviețuirea clanului Yagyu. 304 00:24:39,417 --> 00:24:40,833 Capturează Matajuro imediat! 305 00:24:41,708 --> 00:24:43,000 El… 306 00:24:43,083 --> 00:24:45,250 nu mai este din sânge Yagyu! 307 00:24:46,958 --> 00:24:51,000 Spinny, spinny, spinny, roata se învârte, 308 00:24:51,666 --> 00:24:56,666 Briza de aseară este vântul de azi. 309 00:24:58,125 --> 00:25:01,875 venind și plecând pentru totdeauna... 310 00:25:01,958 --> 00:25:03,334 Oshizu! 311 00:25:03,417 --> 00:25:05,417 domnisoara Oran! 312 00:25:06,250 --> 00:25:08,292 Unde te-ai dus? 313 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 Pune-le, repede. 314 00:25:13,833 --> 00:25:14,875 Plecăm de aici! 315 00:25:14,958 --> 00:25:16,292 Wow! 316 00:25:23,000 --> 00:25:25,500 T-Întoarce-te! 317 00:25:26,125 --> 00:25:28,417 W-Nu ne pasă de corpurile voastre! 318 00:25:34,958 --> 00:25:37,875 Bătrâni înfricoșători! 319 00:25:37,958 --> 00:25:40,459 Lord Shogun! Întoarce-te în fire! 320 00:25:41,708 --> 00:25:44,125 M-am hotărât! Iartă-mă! 321 00:25:44,958 --> 00:25:46,708 Lasă-mă să mă ocup de asta! 322 00:26:02,125 --> 00:26:06,750 Woah! Sabia unui om samurai! 323 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Oshizu! Nu! 324 00:26:34,250 --> 00:26:35,875 O...shizu? 325 00:26:44,541 --> 00:26:47,209 Iartă-ne, domnule Matajuro! 326 00:26:54,875 --> 00:26:57,958 Iată puterea stilului Onoha Itto-ryu! 327 00:26:59,500 --> 00:27:00,541 Vino dacă îndrăznești! 328 00:27:07,666 --> 00:27:11,833 Acestea sunt aptitudinile Itto-ryu, rival cu Shinkage-ryu...? 329 00:27:13,292 --> 00:27:15,833 Cine este Oshizu, cu adevărat? 330 00:27:17,958 --> 00:27:22,791 Tatăl lui Oshizu a fost Tadaaki Ono, fondator al școlii Onoha Itto. 331 00:27:40,875 --> 00:27:42,167 Dar Tadaaki, 332 00:27:42,250 --> 00:27:45,583 într-un duel formal pentru postul de Instructorul de sabie al Shogunatului, 333 00:27:45,666 --> 00:27:49,833 a fost tăiată de Munenori chiar în fața ochilor lui Oshizu. 334 00:27:51,875 --> 00:27:54,958 De atunci, am auzit ea și-a sigilat inima. 335 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Ce oribil… 336 00:28:02,209 --> 00:28:08,666 Simțul unei katane în mâinile ei trebuie să aibă i-a declanșat memoria musculară ca războinic. 337 00:28:23,541 --> 00:28:24,541 Să ne grăbim! 338 00:28:26,958 --> 00:28:28,000 Pe aici! 339 00:28:37,666 --> 00:28:40,250 Tu faci de rușine clanul nostru. 340 00:28:41,250 --> 00:28:44,042 Ești pregătit să plătești, Matajuro? 341 00:28:44,708 --> 00:28:47,125 Mi-am urmat doar inima. 342 00:28:47,833 --> 00:28:49,334 Dă-te deoparte, frate! 343 00:28:51,000 --> 00:28:52,708 Frate Samon, permite-mi. 344 00:28:56,250 --> 00:28:57,417 Akane… 345 00:28:58,125 --> 00:28:59,791 Ești o dezamăgire. 346 00:29:18,791 --> 00:29:19,626 Okyo?! 347 00:29:19,750 --> 00:29:22,585 Am ajuns să-ți accept duala, Akane! 348 00:29:23,875 --> 00:29:25,960 Dăunător născuți! 349 00:29:57,750 --> 00:29:59,708 După cum credeam, asta e tot ce ai. 350 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Muri! 351 00:30:06,666 --> 00:30:07,459 Opreste asta! 352 00:30:14,917 --> 00:30:18,209 Acest lucru a mers destul de departe, Lord Shogun. 353 00:30:18,292 --> 00:30:19,292 Munenori… 354 00:30:19,375 --> 00:30:20,417 Vă rugăm să reveniți la noi. 355 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Daca refuzi sa te conformezi.. 356 00:30:23,958 --> 00:30:26,083 Voi elimina cauza acestui haos. 357 00:30:27,417 --> 00:30:29,000 Samon. Akane. 358 00:30:30,167 --> 00:30:32,459 Dacă refuză, ucide-i pe toți. 359 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 Da. 360 00:30:39,000 --> 00:30:40,375 Așteaptă! 361 00:30:40,459 --> 00:30:43,875 Domnul meu Iemitsu! Nu-i asculta cuvintele! 362 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Tacere, Matajuro! 363 00:30:46,541 --> 00:30:49,125 Lord Shogun. Luați decizia corectă! 364 00:30:56,167 --> 00:30:57,334 Aşa să fie. 365 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 Domnul Iemitsu! 366 00:30:59,500 --> 00:31:00,917 Nu mai spune, Matajuro. 367 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 eu doar… 368 00:31:04,583 --> 00:31:06,666 nu suportă gândul că te pierd. 369 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Bine ai revenit. 370 00:31:17,958 --> 00:31:22,209 Să fie acesta sfârșitul. Acum, lăsați acești oameni... 371 00:31:25,958 --> 00:31:27,209 Ucide-i. 372 00:31:27,292 --> 00:31:28,375 Ce? 373 00:31:33,292 --> 00:31:35,500 Munenori! Mincinos! 374 00:31:37,250 --> 00:31:41,125 Tu... ai planificat asta... 375 00:31:43,500 --> 00:31:45,666 Acest lucru se face și în serviciu, 376 00:31:46,791 --> 00:31:48,791 Pentru a păstra linia de sânge nobilă Tokugawa. 377 00:31:49,791 --> 00:31:51,541 Îmi cer iertare. 378 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 La naiba... Asta ar putea fi. 379 00:32:05,541 --> 00:32:07,252 Ce s-a întâmplat?! 380 00:32:08,292 --> 00:32:10,167 După toată discuția ta mare, uită-te la mizeria asta! 381 00:32:10,250 --> 00:32:11,042 Kagaribi?! 382 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 E timpul să alergi! 383 00:32:16,292 --> 00:32:18,125 Ninja rătăcit Fuma... 384 00:32:18,791 --> 00:32:20,250 Acest lucru nu va rămâne nepedepsit. 385 00:32:27,125 --> 00:32:28,417 vad acum... 386 00:32:29,250 --> 00:32:32,125 Deci, Yagyu l-a răpit pe Oran să o lovești cu copilul lui Shogun? 387 00:32:32,209 --> 00:32:35,292 Nu fi nepoliticos. Alege-ți mai bine cuvintele. 388 00:32:36,791 --> 00:32:39,541 Nu cumva Shogunul ai deja o sotie? 389 00:32:40,167 --> 00:32:41,917 Despre ce este vorba? 390 00:32:42,000 --> 00:32:45,250 Căsătoria cu domnișoara Takako a fost politică. 391 00:32:46,833 --> 00:32:52,541 Lordul Iemitsu este prea curat de inimă a îmbrățișa pe cineva fără iubire... 392 00:32:56,791 --> 00:32:58,833 Sunt din clanul Yagyu, dar 393 00:32:58,917 --> 00:33:02,625 abilitățile mele cu sabia sunt cu mult inferioare celor a fratelui meu mai mare și a surorii mele mai mici. 394 00:33:02,708 --> 00:33:06,000 De când eram tânăr, am slujit Lord Iemitsu ca pagină... 395 00:33:06,958 --> 00:33:10,791 Menţinerea păcii ca Shogunul unui mare militar... 396 00:33:11,500 --> 00:33:14,209 A fost o povară incredibilă. 397 00:33:24,666 --> 00:33:28,791 Am vrut să-l ajut pe Domnul Iemitsu cum aș putea. 398 00:33:33,417 --> 00:33:37,209 M-am trezit din ce în ce mai atras de el 399 00:33:37,292 --> 00:33:41,209 și, deși a fost nepotrivit, am ajuns să-l iubesc. 400 00:33:41,833 --> 00:33:45,666 Aww! Îți place domnul Shogun, nu? 401 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Deci spui.. 402 00:33:50,958 --> 00:33:54,417 Cel pe care Lordul Iemitsu, al treilea Tokugawa Shogun, s-a îndrăgostit de... 403 00:33:55,167 --> 00:33:56,000 tu esti? 404 00:34:06,000 --> 00:34:07,666 Okyo, Kagaribi. 405 00:34:09,791 --> 00:34:13,459 Nu-i putem ajuta pe Matajuro și pe Domnul Iemitsu să fie împreună cumva? 406 00:34:13,541 --> 00:34:15,167 huh? 407 00:34:16,500 --> 00:34:20,125 Oran, știi ce întrebi? 408 00:34:21,791 --> 00:34:25,541 Înseamnă să-ți faci un inamic întregul guvern shogunat. 409 00:34:29,958 --> 00:34:31,875 Bine cu mine! 410 00:34:31,958 --> 00:34:34,209 Clanul Yagyu a fost masacrat la urma urmei, Clanul Fuma. 411 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Îl întrebi pe Odd Jobs KyoKa sa iau aceasta slujba... 412 00:34:44,791 --> 00:34:45,875 Te va costa. 413 00:34:49,167 --> 00:34:54,625 Născut ca ninja rătăcit Fuma, după o întorsătură soarta, am devenit un duo independenți de neegalat. 414 00:34:54,708 --> 00:34:58,541 L-am mâncă pe Buddha însuși bani! Suntem Odd Jobs KyoKa! 415 00:35:00,666 --> 00:35:03,292 … Și această introducere este cu siguranță prea lungă. 416 00:35:03,833 --> 00:35:06,459 prietene! 417 00:35:06,541 --> 00:35:07,875 Nu suntem prieteni 418 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 O da? 419 00:35:13,292 --> 00:35:17,209 voi plăti. O să lucrez al meu toată viața să te răsplătească! 420 00:35:17,292 --> 00:35:18,625 De ce ai merge atât de departe? 421 00:35:20,500 --> 00:35:22,833 Nu trebuie să vă îndoiți niciodată convingerile. 422 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 Asta am fost invatat. 423 00:35:26,583 --> 00:35:28,583 Trebuie să alegi și tu. 424 00:35:28,666 --> 00:35:33,083 Ești pregătit să-ți omori chiar și pe tine? tată și frați pentru persoana iubită? 425 00:35:37,250 --> 00:35:40,334 Bine! Hai să furăm un Shogun! 426 00:35:40,417 --> 00:35:44,333 Să-ți salvăm iubirea ascunsă. 427 00:35:44,416 --> 00:35:46,417 Oshizu va ajuta și el! 428 00:35:48,666 --> 00:35:49,958 Sunt atât de recunoscător… 429 00:35:52,708 --> 00:35:53,958 Cu adevărat, mulțumesc! 430 00:36:08,958 --> 00:36:10,875 Deci ce te-a răzgândit? 431 00:36:12,541 --> 00:36:16,125 Acceptarea unui astfel de imposibil job... asta nu este ca tine. 432 00:36:16,708 --> 00:36:17,791 Și ce rămâne cu tine? 433 00:36:18,666 --> 00:36:23,125 Odd Jobs KyoKa nu a fost desființat, și am încetat să mai fim prieteni? 434 00:36:24,666 --> 00:36:26,500 W-Păi... 435 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 Aici. 436 00:36:33,958 --> 00:36:35,375 Este aceasta…? 437 00:36:40,167 --> 00:36:44,833 [Acum trei ani] 438 00:36:46,541 --> 00:36:49,125 Nu am mai gustat orez de mult! 439 00:36:50,666 --> 00:36:52,958 Mmm, atât de bine! 440 00:36:57,833 --> 00:37:02,500 Ce s-a întâmplat? Din nou fără noroc? Aici. 441 00:37:04,083 --> 00:37:06,250 nu mi-e foame. Lasă-mă în pace. 442 00:37:09,500 --> 00:37:12,042 Nu te comporta dur! 443 00:37:12,125 --> 00:37:15,791 am zis sa ma lasi in pace! Eu nu fur. 444 00:37:16,666 --> 00:37:20,417 Nu ne-a spus liderul nostru? nu ne îndoiți niciodată convingerile? 445 00:37:21,541 --> 00:37:24,666 Par să-mi amintesc că a spus și el singurul mod de a supraviețui este să devii mai puternic. 446 00:37:25,791 --> 00:37:29,167 Un cap dur ca tine nu va supraviețui, Kagaribi! 447 00:37:29,250 --> 00:37:30,167 huh? 448 00:37:30,250 --> 00:37:32,583 Nu vreau să aud asta de la un clovn ca tine, Okyo! 449 00:37:32,666 --> 00:37:33,459 Cum m-ai numit? 450 00:37:33,541 --> 00:37:34,459 -Huh? -Huh?! 451 00:37:34,541 --> 00:37:36,875 Un hoț de buzunare! Sa-l prinda cineva! 452 00:37:36,958 --> 00:37:39,917 Mişcare! Din drumul meu! 453 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Așteaptă-te…! 454 00:37:47,167 --> 00:37:48,459 Tu! Dă-i înapoi! 455 00:37:59,541 --> 00:38:01,750 Frumos. Venituri suplimentare. 456 00:38:01,833 --> 00:38:03,875 Absolut nu. Ar trebui returnează-l proprietarului. 457 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 Ce? Mi-am irosit mingea de orez! 458 00:38:06,083 --> 00:38:07,334 Ai furat și asta! 459 00:38:07,417 --> 00:38:08,750 -Huh?! -Huh? 460 00:38:08,833 --> 00:38:09,750 Hm? 461 00:38:09,833 --> 00:38:10,791 Ce?! 462 00:38:12,625 --> 00:38:16,879 Vă mulțumesc amândoi. Acesta este doar un mic semn al aprecierii mele. 463 00:38:18,083 --> 00:38:20,666 Ia-o! Multumesc mult! 464 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Omule... Slavă Domnului... 465 00:38:26,375 --> 00:38:27,334 ce?! 466 00:38:27,417 --> 00:38:29,459 Asta este!? Glumești! 467 00:38:42,417 --> 00:38:45,336 [Locuri ciudate KyoKa] 468 00:38:58,791 --> 00:39:03,750 Să câștigăm tone de bani și să ne restabilim clanul. prietene! 469 00:39:03,833 --> 00:39:06,000 Prietene, nu? 470 00:39:06,833 --> 00:39:09,167 Presupun că nu este cea mai proasta idee pe care ai avut-o. 471 00:39:13,125 --> 00:39:18,167 Te repezi cu capul înainte în lucruri, în timp ce eu fac lucrurile cu grijă. 472 00:39:19,833 --> 00:39:23,083 Odd Jobs KyoKa nu funcționează decât dacă noi doi suntem împreună. 473 00:39:32,958 --> 00:39:34,666 Scuze că te-am lovit. 474 00:39:36,958 --> 00:39:40,666 Nici eu... n-ar fi trebuit să spun toate astea. 475 00:39:47,833 --> 00:39:48,791 Kagaribi! 476 00:39:49,541 --> 00:39:50,666 Hm? 477 00:39:54,833 --> 00:39:57,417 Nu muri, Buddy. 478 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 Înapoi la tine. 479 00:40:10,708 --> 00:40:14,958 Ea nu a spus... „Nu suntem prieteni”. 480 00:40:20,833 --> 00:40:24,125 Sigilați orașul. Să nu scape nimeni. 481 00:40:24,791 --> 00:40:26,250 Da! 482 00:40:26,334 --> 00:40:28,292 Ucideți candidații concubine. 483 00:40:29,541 --> 00:40:31,042 esti sigur? 484 00:40:31,125 --> 00:40:33,250 Întotdeauna îi putem găsi pe alții. 485 00:40:33,791 --> 00:40:38,668 Demonstrați consecințele a sfidării Shogunatului. 486 00:40:40,167 --> 00:40:44,250 Ai auzit-o. Omoara toti tradatorii! 487 00:40:44,334 --> 00:40:45,209 Domnule! 488 00:40:46,000 --> 00:40:47,708 Dar Matajuro? 489 00:40:48,375 --> 00:40:50,666 Matajuro este la fel de vinovat. 490 00:40:51,875 --> 00:40:54,125 Omoară-l la vedere! 491 00:40:57,375 --> 00:40:58,541 Înțeles. 492 00:41:41,417 --> 00:41:45,666 Wow, voi doi arătați atât de tare! 493 00:41:47,417 --> 00:41:49,541 Nu am dreptul să vă întreb asta, dar, 494 00:41:50,417 --> 00:41:52,000 va rog ajutati-ne. 495 00:42:01,666 --> 00:42:03,250 Bucuros. 496 00:42:03,833 --> 00:42:12,541 Mă angajez să-mi răzbun tatăl ajutând Lordul Shogun și Lordul Matajuro. 497 00:42:16,292 --> 00:42:17,583 Ascultă. 498 00:42:17,666 --> 00:42:21,917 Scopul este conacul Yagyu. Shogunul este ținut acolo. 499 00:42:22,000 --> 00:42:25,250 Orașul este probabil înconjurat de forțele Yagyu. 500 00:42:26,500 --> 00:42:29,500 Okyo, ai un plan bun? 501 00:42:29,583 --> 00:42:32,875 Nu există niciun plan! Vom doar continuă să taie până ajungem înăuntru! 502 00:42:32,958 --> 00:42:35,958 Un astfel de clovn... este ceea ce aș spune în mod normal 503 00:42:37,167 --> 00:42:38,791 …Dar nu există altă cale. 504 00:42:40,125 --> 00:42:45,251 Îmi voi pune viața în joc scoate-l pe Lord Iemitsu. 505 00:42:45,335 --> 00:42:48,627 După aceea, orice s-ar întâmpla, se întâmplă! 506 00:42:48,708 --> 00:42:50,750 Stai, Okyo se frecă de tine? 507 00:42:54,541 --> 00:42:56,417 Doamna Oran, 508 00:42:57,125 --> 00:43:00,000 Îți jur că te voi proteja. 509 00:43:02,958 --> 00:43:04,583 Contez pe tine. 510 00:43:07,125 --> 00:43:09,292 Bine, hai să mergem! 511 00:43:44,125 --> 00:43:46,833 Moartea este pedeapsa pentru că ne-am sfidat autoritatea. 512 00:43:47,833 --> 00:43:50,375 Toți veți muri aici. 513 00:43:51,209 --> 00:43:53,459 Lăsați-ne asta și mergeți mai departe! 514 00:43:54,125 --> 00:43:59,500 Matajuro, Oshizu. Ai grijă de Oran. 515 00:44:00,958 --> 00:44:02,167 Înțeles! 516 00:44:02,250 --> 00:44:06,457 Kagaribi, Okyo. Nu îndrăzni să mori. 517 00:44:06,540 --> 00:44:10,750 Și, te rog, răzbună pe mama și pe tatăl meu! 518 00:44:10,833 --> 00:44:14,250 Evident! Sunt destule răzbunare să meargă! 519 00:44:23,500 --> 00:44:24,666 Să mergem! 520 00:44:26,791 --> 00:44:27,669 Opreste-i! 521 00:44:30,500 --> 00:44:31,791 Nu, nu ai! 522 00:44:43,083 --> 00:44:45,265 Fie ca acesta să fie un cadou de la fratele tău mai mare. 523 00:44:49,541 --> 00:44:51,042 O voi face cel puțin nedureroasă. 524 00:44:52,541 --> 00:44:56,167 Domnișoară Oshizu, aveți grijă de domnișoara Oran. 525 00:44:57,417 --> 00:44:59,042 Lasă-mă pe mine. 526 00:44:59,125 --> 00:45:00,417 Ceea ce ai de gând să faci? 527 00:45:01,541 --> 00:45:03,083 Ce trebuie. 528 00:45:13,708 --> 00:45:14,875 Să începem. 529 00:46:34,502 --> 00:46:38,291 Ninja Fuma vagabond nu sunt nimic ci o haită de bandiți născuți. 530 00:46:38,375 --> 00:46:39,707 Nu poți câștiga. 531 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 O haită de bandiți...? 532 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 gresesc? 533 00:46:44,666 --> 00:46:50,074 Liderul tău, Kotaro Fuma, s-a coborât la furt după ce Clanul Hojo a căzut. 534 00:46:50,158 --> 00:46:51,795 Nu era altceva decât un criminal care provoacă haos. 535 00:46:52,083 --> 00:46:55,919 Nu! Liderul nostru a fost doar disperat să supraviețuiesc! 536 00:46:56,000 --> 00:46:56,960 Fără stăpânul său, 537 00:46:57,459 --> 00:47:00,170 a trebuit să mențină clanul nostru de 200 de membri hrănit! 538 00:47:03,583 --> 00:47:06,666 A fost încadrat de acele minciuni murdare! 539 00:47:06,750 --> 00:47:08,958 Cuvintele tale nu înseamnă nimic. 540 00:47:13,417 --> 00:47:14,375 Taci din gură! 541 00:47:32,083 --> 00:47:33,417 Okyo, merg înainte! 542 00:47:35,666 --> 00:47:36,833 Voi fi chiar în spatele tău! 543 00:47:48,375 --> 00:47:49,452 Matajuro! 544 00:47:50,417 --> 00:47:52,378 M-ai învins vreodată într-o luptă? 545 00:47:53,791 --> 00:47:56,583 Niciodată... Dar! 546 00:47:57,375 --> 00:47:58,917 Trebuie să alegi și tu. 547 00:47:59,500 --> 00:48:03,666 Ești pregătit să-ți omori chiar și pe tine? tată și frați pentru persoana iubită? 548 00:48:05,125 --> 00:48:06,417 În ciuda tuturor, 549 00:48:07,666 --> 00:48:10,292 Nu-mi voi îndoi convingerile! 550 00:48:38,541 --> 00:48:40,000 Oshizu este incredibil... 551 00:48:41,417 --> 00:48:42,541 Poate... 552 00:48:58,125 --> 00:48:58,958 Nu! 553 00:49:04,125 --> 00:49:05,125 tată? 554 00:49:06,708 --> 00:49:07,833 Unde ești? 555 00:49:14,958 --> 00:49:15,711 Oshizu! 556 00:49:18,666 --> 00:49:20,083 Doare… 557 00:49:21,167 --> 00:49:25,000 Doare, tată...! 558 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 Stilul Itto 559 00:49:50,791 --> 00:49:53,791 se bazează pe un ciclu nesfârșit. 560 00:49:56,125 --> 00:50:02,875 Învârtire și întoarcere la infinit, ca acest pinwheel. 561 00:50:20,500 --> 00:50:22,417 tată? 562 00:50:32,417 --> 00:50:37,292 Voi... răzbuna. 563 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 numele Itto... 564 00:50:45,666 --> 00:50:47,375 Cu moartea Yagyu! 565 00:51:01,500 --> 00:51:04,061 Amintirile lui Oshizu s-au întors...? 566 00:51:27,170 --> 00:51:28,295 Oshizu… 567 00:51:42,958 --> 00:51:44,541 Singurul meu regret... 568 00:51:49,417 --> 00:51:51,958 ... nu este împlinitor... 569 00:51:55,125 --> 00:51:57,875 Promisiunea mea de a... 570 00:52:04,795 --> 00:52:06,129 Oshizu! 571 00:52:15,417 --> 00:52:17,375 Ai făcut bine să ajungi până aici. 572 00:52:18,666 --> 00:52:20,836 … Tu ești cel care a ucis liderul nostru, nu-i așa? 573 00:52:21,666 --> 00:52:24,292 Să sfidez Clanul Yagyu... Prostul. 574 00:52:26,000 --> 00:52:27,875 Nu ți-am uitat niciodată fața. 575 00:52:29,875 --> 00:52:31,083 Asta sunt. 576 00:52:32,125 --> 00:52:35,209 Este adevărat că Fuma au fost fără adăpost după ce l-am pierdut pe Domnul nostru. 577 00:52:35,292 --> 00:52:37,334 Dar nu eram bandiți! 578 00:52:38,000 --> 00:52:39,334 Deci, de ce...? 579 00:52:40,125 --> 00:52:42,083 Iga, Koga, Togakushi... 580 00:52:43,125 --> 00:52:47,583 Chiar și printre mulți ninja clanuri, Fuma erau legendari. 581 00:52:49,708 --> 00:52:54,083 În timp ce sunt slăbiți, influența lor nu putea fi subestimat. 582 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 Nu poți să spui...? 583 00:52:56,666 --> 00:53:03,204 Pentru a întări o poziție de putere de nezdruncinat, Clanul Yagyu a eliminat toate obstacolele. 584 00:53:03,878 --> 00:53:08,999 De aceea răspândim zvonul că Fuma devenise o bandă de hoți. 585 00:53:09,083 --> 00:53:14,209 Shogunatul ne-a acordat nobilii cauza Bandit Hunting pentru a le eradica. 586 00:53:17,711 --> 00:53:20,169 Ai ucis clanul nostru pentru asta? 587 00:53:22,583 --> 00:53:24,670 Nu am cum să pierd în fața ta. 588 00:53:25,541 --> 00:53:29,583 Supraviețuitorul își va vedea voința îndeplinită. 589 00:53:32,833 --> 00:53:33,713 Să ne duelăm. 590 00:54:07,708 --> 00:54:08,917 El este puternic… 591 00:54:09,420 --> 00:54:10,752 Bineînțeles că sunt. 592 00:54:12,250 --> 00:54:18,841 Tatăl meu, Sekishusai, a ajuns la poziția de Instructor de swordsmanship shogunat prin îndemânare. 593 00:54:20,500 --> 00:54:24,250 Eu sunt marele și puternicul Munenori Yagyu 594 00:54:25,375 --> 00:54:27,875 a invincibilului Shinkage-ryu Scoala de Swordsmanship. 595 00:54:29,500 --> 00:54:32,295 Nici măcar să nu visezi că o buruiană ca și cum mă poți atinge. 596 00:55:01,756 --> 00:55:04,000 Moartea este pedeapsa pentru că ne-am sfidat autoritatea. 597 00:55:05,083 --> 00:55:06,128 Aceasta se termină aici. 598 00:55:08,583 --> 00:55:12,500 Autoritate, autoritate. Pedeapsa cu moartea, pedeapsa cu moartea. 599 00:55:12,583 --> 00:55:15,565 Este tot un idiot stii sa spui? 600 00:55:16,541 --> 00:55:19,708 Ești și mai mult un tare decât Kagarabi. 601 00:55:48,875 --> 00:55:51,083 Sistem de luptă Fuma, tehnică supremă: 602 00:55:53,417 --> 00:55:54,833 „Vânt țâșnit” 603 00:55:56,833 --> 00:55:58,250 Amuzant. 604 00:55:59,500 --> 00:56:01,541 Stilul Yagyu Shinkage: 605 00:56:03,708 --> 00:56:05,292 "Dezarmare" 606 00:56:05,875 --> 00:56:09,088 Ne duelăm, Yagyu. 607 00:56:09,417 --> 00:56:10,545 Să începem. 608 00:56:16,000 --> 00:56:18,249 Sistemul de luptă Fuma te defectează! 609 00:56:18,681 --> 00:56:21,149 Serios? Aşa? 610 00:56:29,791 --> 00:56:33,292 Cum…? Puterea ta a trecut prin mine...? 611 00:56:51,500 --> 00:56:53,417 esti las... 612 00:57:01,125 --> 00:57:03,583 Folosim orice mijloace necesare pentru a supraviețui. 613 00:57:05,125 --> 00:57:07,083 Acesta este modul Ninja. 614 00:57:24,250 --> 00:57:26,042 Muri! 615 00:57:28,417 --> 00:57:29,795 Matajuro! 616 00:57:41,101 --> 00:57:43,373 Lasă moartea să te ia... 617 00:57:45,334 --> 00:57:47,171 Sunteți de rușine pentru Clanul Yagyu! 618 00:57:58,462 --> 00:58:00,086 Imposibil. 619 00:58:01,125 --> 00:58:02,455 De ce nu cazi? 620 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 eu… 621 00:58:10,958 --> 00:58:12,500 Va salva... 622 00:58:15,375 --> 00:58:17,129 Domnul Iemitsu! 623 00:58:18,708 --> 00:58:20,087 Fugi! 624 00:58:21,292 --> 00:58:22,292 Stai înapoi! 625 00:58:26,292 --> 00:58:27,875 Mori deja! 626 00:58:39,625 --> 00:58:45,417 Mata…ju…ro 627 00:58:57,875 --> 00:58:58,878 Matajuro! 628 00:59:10,583 --> 00:59:12,254 Matajuro… 629 00:59:21,917 --> 00:59:23,034 Okyo! 630 00:59:24,250 --> 00:59:25,337 văd… 631 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 Deci Akane este moartă. 632 00:59:30,125 --> 00:59:35,042 Matajuro va fi aici în curând. Trebuie să-l dăm jos mai întâi! 633 00:59:35,125 --> 00:59:37,334 Acesta... este dur. 634 00:59:39,000 --> 00:59:41,708 Noi doi împreună sunt Odd Jobs KyoKa! 635 01:00:08,125 --> 01:00:08,946 Nu e bine. 636 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 Nu avem nicio șansă împotriva sabiei lui. 637 01:00:12,708 --> 01:00:15,209 Cum îl putem împiedica să-l folosească? 638 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 "Dezarmat"... A fost? 639 01:00:29,209 --> 01:00:33,833 Am perfecționat această tehnică la Sekigahara și asediul Osaka. 640 01:00:35,417 --> 01:00:36,750 Savurați-l bine. 641 01:01:48,212 --> 01:01:50,624 Se pare că suntem cu toții fără idei. 642 01:01:52,875 --> 01:01:54,681 Dar suntem încă în viață. 643 01:01:55,375 --> 01:01:56,001 huh? 644 01:01:56,958 --> 01:02:01,125 Dacă unul dintre noi cade, celălalt trebuie să fie gata să-l pună capăt. 645 01:02:02,209 --> 01:02:03,296 Okyo… 646 01:02:03,833 --> 01:02:06,004 Este pentru a reconstrui clanul. 647 01:02:06,875 --> 01:02:09,334 Hai să mergem... amice 648 01:02:10,666 --> 01:02:13,250 Am înțeles... amice. 649 01:02:20,833 --> 01:02:22,250 Ați terminat de planificare? 650 01:02:22,334 --> 01:02:25,083 Da. O tehnică specială. 651 01:02:25,958 --> 01:02:27,708 Acesta este atacul nostru final. 652 01:03:36,417 --> 01:03:37,000 Okyo! 653 01:04:04,875 --> 01:04:07,503 Nu mă subestima, fată! 654 01:04:10,791 --> 01:04:13,212 Fă-o, Okyo! 655 01:04:13,292 --> 01:04:15,671 Pentru liderul nostru! 656 01:04:23,167 --> 01:04:25,791 Născut ca ninja Fuma rătăcit! 657 01:04:25,875 --> 01:04:28,875 După o întorsătură a destinului, am făcut-o deveniți un duo liber profesionist de neegalat! 658 01:04:28,958 --> 01:04:34,625 Îl mâncăm pe Buddha însuși pentru bani! Suntem Joburi ciudate KyoKa! Amintiți-vă numele! 659 01:04:41,583 --> 01:04:44,417 Aceasta este... „Sabia salvatoare” 660 01:04:46,125 --> 01:04:52,417 Salvarea altuia, prin moartea unui singur rău... 661 01:04:55,375 --> 01:04:57,375 Ce ironie… 662 01:04:59,417 --> 01:05:01,583 Că voi doi 663 01:05:02,875 --> 01:05:05,500 ar dezvălui idealul formă de război pentru mine. 664 01:05:09,125 --> 01:05:11,250 Bine luptat. 665 01:05:23,292 --> 01:05:27,967 Supraviețuitorul le va vedea se va face. Asta a spus el. 666 01:05:29,958 --> 01:05:32,125 Atunci hai să facem ce vrem. 667 01:05:37,958 --> 01:05:42,670 Linia de sânge nobilă a Shogunatul Tokugawa nu trebuie să piară! 668 01:05:43,417 --> 01:05:45,167 Nu vei lua Lordul Shogun! 669 01:05:51,375 --> 01:05:57,463 Dacă l-ai accepta pe Shogun și Matajuro relație, totul s-ar putea termina! 670 01:05:57,583 --> 01:06:00,921 Nu fi ridicol! Matajuro este un bărbat și nu poate avea un moștenitor! 671 01:06:01,042 --> 01:06:03,129 Se iubesc! 672 01:06:04,083 --> 01:06:06,331 Nu mai vărsați sânge peste asta! 673 01:06:06,459 --> 01:06:07,629 Tăcere! 674 01:06:07,708 --> 01:06:16,167 Tokugawa trebuie să reziste pentru a păstra pacea pentru tot timpul! Orice cantitate de sânge merită costul! 675 01:06:24,250 --> 01:06:25,666 Opreste-te! 676 01:06:35,125 --> 01:06:37,417 A fost mult prea multă vărsare de sânge. 677 01:06:41,541 --> 01:06:42,666 Nu… 678 01:06:44,583 --> 01:06:45,833 Nu poate fi... 679 01:06:51,875 --> 01:06:53,791 Matajuro! 680 01:06:57,125 --> 01:06:58,541 Matajuro… 681 01:07:13,833 --> 01:07:15,708 Cum sa întâmplat asta? 682 01:07:18,167 --> 01:07:19,417 Matajuro! 683 01:07:20,125 --> 01:07:21,541 Matajuro… 684 01:07:23,375 --> 01:07:25,917 luptat nobil până la capăt. 685 01:07:26,541 --> 01:07:30,833 Matajuro! Matajuro! Stai cu mine! 686 01:07:32,250 --> 01:07:34,541 Nu poți muri! 687 01:07:44,292 --> 01:07:46,375 Domnul meu Iemitsu... 688 01:07:48,125 --> 01:07:50,125 Vă rog… 689 01:07:52,125 --> 01:07:53,503 Vă rog… 690 01:07:55,125 --> 01:07:59,292 Domnul meu Iemitsu este curat de inimă... 691 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 Domnul meu Iemitsu... 692 01:08:07,541 --> 01:08:09,750 Te rog, salvează-l. 693 01:08:10,958 --> 01:08:13,791 înțeleg, înțeleg… 694 01:08:15,708 --> 01:08:17,167 voi… 695 01:08:18,292 --> 01:08:21,500 Asigurați-vă că vă îndepliniți dorința. 696 01:08:24,833 --> 01:08:26,125 o las… 697 01:08:26,708 --> 01:08:29,083 la tine… 698 01:08:31,250 --> 01:08:33,125 Matajuro a fost... 699 01:08:33,833 --> 01:08:36,125 Chiar și în ultimele sale momente... 700 01:08:38,042 --> 01:08:40,338 Preocupat de nimic altceva decât bunăstarea Shogunului. 701 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 …Matajuro… 702 01:08:50,167 --> 01:08:53,292 Ce păcat, Lord Shogun. 703 01:08:54,000 --> 01:08:57,125 Iubitul tău Matajuro... a murit. 704 01:08:58,875 --> 01:09:03,750 În ciuda unor interferențe, totul a mers conform planului meu. 705 01:09:03,833 --> 01:09:07,042 Voi aduna imediat mai multe concubine. 706 01:09:21,209 --> 01:09:25,250 Gloriosul Tokugawa linia de sânge... nu trebuie stinsă. 707 01:09:26,417 --> 01:09:27,833 Ofuku! 708 01:09:29,083 --> 01:09:30,417 Domnul Iemitsu! 709 01:09:41,541 --> 01:09:43,500 Aceste mâini sunt menite pentru a conduce o epocă a păcii. 710 01:09:45,833 --> 01:09:48,666 Matajuro nu și-a dorit să fie pătate de sânge. 711 01:10:08,167 --> 01:10:10,766 Nu îl pot înlocui pe Matajuro. 712 01:10:12,417 --> 01:10:13,833 Dar… 713 01:10:16,541 --> 01:10:18,125 I-am făcut o promisiune. 714 01:10:20,292 --> 01:10:22,000 Să te salvez, domnul meu. 715 01:10:25,666 --> 01:10:27,500 Așa că vă rog să-mi permiteți... 716 01:10:29,000 --> 01:10:32,833 Să-l sprijin pe Lordul meu Shogun în acest demers. 717 01:10:45,917 --> 01:10:47,004 Dar știi acest Ofuku... 718 01:10:49,541 --> 01:10:52,125 Nu voi cădea niciodată în planurile tale. 719 01:10:55,125 --> 01:10:59,583 A fost dragostea lui Matajuro pentru Lordul Shogun care m-a mișcat. 720 01:11:07,666 --> 01:11:11,500 Totuși... eu... 721 01:11:31,125 --> 01:11:36,042 Ia-o de mână și doar fă-o pe rând. 722 01:11:37,958 --> 01:11:43,833 Dacă ne faci să plângă Oranul, vei plăti pentru asta, Shogun! 723 01:12:11,125 --> 01:12:13,958 Eu, al treilea șef al Shogunatul Tokugawa, 724 01:12:19,958 --> 01:12:23,958 decret pe care îl voi lua Oran ca concubina mea. 725 01:12:37,955 --> 01:12:41,582 Așa este tragicul, totuși poveste onorabilă a 726 01:12:41,666 --> 01:12:46,712 liderul a treia generație al Dragostea lui Tokugawa Shogunate a luat sfârșit. 727 01:12:48,125 --> 01:12:54,624 Oran a servit lui Iemitsu așa cum i-a promis, suportând el un moștenitor. Ea și-a schimbat numele în 728 01:12:54,708 --> 01:13:02,843 Doamna Oraku. Fiul lor o va face mai târziu a devenit al patrulea Shogun, Tokugawa Ietsuna. 729 01:13:04,125 --> 01:13:05,587 Între timp… 730 01:13:05,794 --> 01:13:07,524 [Locuri ciudate KyoKa] 731 01:13:07,958 --> 01:13:12,255 Din nou la aceste rații de urgență. 732 01:13:12,833 --> 01:13:17,083 Se mișcă fără motiv doar te face mai foame. 733 01:13:17,167 --> 01:13:19,250 Scuzați-mă! 734 01:13:21,167 --> 01:13:25,000 Aș dori ajutorul tău să găsesc pe cineva. 735 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 Okyo, avem o cerere... 736 01:13:30,000 --> 01:13:32,625 Bine… 737 01:13:34,833 --> 01:13:35,958 Cum e asta? 738 01:13:36,042 --> 01:13:41,500 Cum? W-W-Ce este asta? Este complet greșit! 739 01:13:41,583 --> 01:13:43,167 Ce e în neregulă cu asta? 740 01:13:43,250 --> 01:13:47,167 Ei bine, adică... Așa cum ți-am spus mai devreme 741 01:13:47,250 --> 01:13:49,334 ochii trebuie să fie mai rotunzi. 742 01:13:49,417 --> 01:13:50,432 Sunt destul de rotunde! 743 01:13:50,515 --> 01:13:57,625 Iemitsu l-a numit oficial pe Odd Jobs KyoKa Spionii Shogunatului. Kagaribi și Okyo au lucrat 744 01:13:57,708 --> 01:14:03,500 ca Ninja al lui Shogun sub comanda lui, tot ajutând oamenii de la o zi la alta. 745 01:14:04,125 --> 01:14:05,334 Cu toate acestea… 746 01:14:06,250 --> 01:14:15,111 … nu există înregistrări istorice despre ei au fost descoperite până astăzi.